Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

делать что

  • 1 تَمَعَّنَ

    делать (что-л.) внимательно, тщательно; углубляться (во что فى)

    Арабско-Русский словарь > تَمَعَّنَ

  • 2 بكر

    I
    بَكَرَ
    п. I
    у بُكُورٌ
    1) вставать, подыматься рано
    2) отправляться рано утром (куда الى)
    3) делать (что ب) утром
    4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; فى النوم بكر рано лечь спать
    II
    بَكْرٌ
    мн. أَبْكُرٌ мн. بِكاَرٌ
    1) молодой верблюд
    2) и. собств. м. Бекр
    بِكْرٌ
    мн. أَبْكاَرٌ
    1) девственный; чистый; بكر الاراضى ال целинные земли; بكر البلاد ال девственная страна, местность; * دُهِشَ دهشة ً بكرا он несказанно удивился
    2) мн.
    1) первенец; первый приплод
    2) девственница, девушка
    IV
    بَكَرٌ
    собир.
    1) тех. блоки
    2) катушки
    * * *

    ааа
    1) отправляться, выходить рано утром

    2) приходить утром
    3) делать раньше времени, выполнять досрочно что
    بكر
    и-=

    1. девственный, непорочный
    2.
    1) первенец

    2) девушка, девственница
    بكر
    аа=
    pl. от بكرة

    Арабско-Русский словарь > بكر

  • 3 جعل

    I
    جَعَلَ
    п. I
    а جَعْلٌ
    1) делать, изготовлять
    2) устраивать,устанавливать
    3) помещать, класть
    4) заставлять, принуждать; ـه يقرأ جعل заставить кого-л. читать
    5) превращать, обращать (во что-л.)
    6) назначать, определять (кому ل) ; له قيمة كبيرة جعل придавать чему-л. большую ценность
    7) считать, принимать (за кого что-л.) ; * يقرأ جعل начинать, приниматься читать; عاليه سافله جعل перевернуть вверх дном
    II
    جُعْلٌ
    мн. جُعُولٌ мн. أَجْعَالٌ
    плата, вознагрождение; плата за коммисию
    جُعَلٌ
    мн. جِعْلاَنٌ
    жук; скарабей
    * * *

    ааа
    1) делать, изготовлять

    2) класть, ставить
    3) заставлять делать что-л.
    4) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > جعل

  • 4 قعد

    I
    قَعَدَ
    п. I
    у قُعُودٌ
    1) садиться, сидеть; لمصوّر ارسم صورته قعد позировать
    2) садиться в засаду (против кого ل)
    3) оставаться (дома)
    4) отказываться, уклоняться (от чего عن)
    5) сажать, усаживать (кого بـ)
    6) расслаблять; به الاعياء قعد усталость сразила его
    7) переставать, прекращать (делать что عن)
    8) останавливать, удерживать(кого بـ от чего عن)
    9) подводить (кого بـ) ; отказываться делать (что-л. для кого بـ)
    10) начинать; يتكلّم قعد он начал говорить; * قامت لهذا الامر المدينة وقعدت весь город был взбудоражен этим; الطعام على المعدة قعد эта пища тяжела для желудка; على الببيض قعد сидеть на яйцах, выводить птенцов
    II
    قَعْدٌ
    1) те кто остается дома во время войны
    2) ист. хириджиты
    * * *

    ааа
    1) садиться; сидеть

    2) переставать, прекращать делать что

    Арабско-Русский словарь > قعد

  • 5 أنعم

    أَنْعَمَ
    п. IV
    1) награждать (чем ب) ; даровать, жаловать; (кого على чем ب)
    2) вникать (во что فى) ; внимательно, усердно делать (что فى) ;... النظر فى أنعم внимательно рассматривать (что-л.)
    3) делать приятным; оказывать благодеяние; * ! الله صباحك أنعم или ! أنْعِمِ صباحا доброе утро
    * * *

    а-аа
    1) оказывать благодеяние

    2) даровать, жаловать что

    Арабско-Русский словарь > أنعم

  • 6 أقلّ

    I
    أَقَلَّ
    п. IV
    1) поднимать
    2) носить;(от) возить;перевозить
    3) уходить, уезжать (откуда من)
    4) делать (что-л) мало. меньше
    5) уменьшать, умалять
    6) быть малоимущим, бедным
    II
    أَقَلُّ
    самый малый, малейший; أقلّال самое малое, минимум;... ما يقال عنه (فيه) هو انـّه самое малое, что можно сказать о нём, это то, что он... ; * أقلّ على ال по крайней мере, по меньшей мере
    * * *

    ааа
    1) уменьшать, делать меньше

    2) отвозить; доставлять

    Арабско-Русский словарь > أقلّ

  • 7 تناهى

    تَنَاهَى
    п. VI
    1) доходить до конца, кончаться, достигать предела, максимума
    2) доходить до крайности (в чём فى) ; فى البعد تناهى быть бесконечно далёким
    3) доходить (до кого الى - об известии) ; доноситься (о голосе) ;... الى سمعه انتناهى до его слуха донеслось, что...
    4) бросать, прекращать (делать что عن)
    * * *

    ааа
    1) достигать предела

    2) доходить
    3) бросать, кончать делать что

    Арабско-Русский словарь > تناهى

  • 8 أَنْعَمَ

    IV
    1) награждать (чем ب); даровать, жаловать; (кого على чем ب)
    2) вникать (во что فى); внимательно, усердно делать (что فى);... النظر فى أَنْعَمَ внимательно рассматривать (что-л.) 3)делать приятным; оказывать благодеяние; * ! الله صباحك أَنْعَمَ или ! أنْعِمِ صباحا доброе утро

    Арабско-Русский словарь > أَنْعَمَ

  • 9 أكثر

    I
    أَكْثَرَ
    п. IV
    1) увеличивать, умножать
    2) делать много, часто (что من) الأكل أكثر много есть;... الكلام عن много говорить о...
    3) быть богатым
    II
    أَكْثَرُ
    больший, наибольший; более частый; أكثر فـ أكثر все больше и больше; عدّا أكثر больший числом; من مرّة أكثر не раз; لا أكثرَ ولا اقلَّ не больше не меньше; الناس أكثر большая часть людей; أكثر على (فى) ال по большей части; самое большое; أكثر بعد اسبوعين على ال через две недели, самое большое;... و أكثر من ذلك فقد больше того, ведь...
    * * *

    а-аа
    1) делать что-л. много, часто

    2) увеличивать, умножать

    Арабско-Русский словарь > أكثر

  • 10 أمعن

    أَمْعَنَ
    п. IV
    делать (что-л.) внимательно, усердно, основательно;... النظر فى أمعن внимательно рассматривать что-л. ;... التفكيرفى أمعن глубоко размышлять о... ; * فى الهرب أمعن быстро бежать, ускорять бег
    * * *

    а-аа
    внимательно делать

    Арабско-Русский словарь > أمعن

  • 11 أوسع

    I
    أَوْسَعَ
    п. IV
    1) расширять, увеличивать; صدره لاسئلته أوسع терпеливо выслушивать чьи-л. вопросы
    2) делать(что-л.) много, в большом размере; делать большие расходы; как следует изучать что-л. ; подробно объяснять; сильно избивать
    3) обогащать, даровать богатство (кому)
    4) быть богатым
    II
    أَوْسَعُ
    наиболее широкий, просторный
    * * *

    а-аа
    1) расширять

    2) быть богатым

    Арабско-Русский словарь > أوسع

  • 12 اعتبط

    إِعْتَبَطَ
    п. VIII
    1) находить (что-л,) неразумным
    2) делать наудачу, наобум
    3) делать (что-л.) по глупости

    Арабско-Русский словарь > اعتبط

  • 13 بكّر

    بَكَّرَ
    п. II
    1) вставать, подыматься рано
    2) отправляться рано утром (куда الى)
    3) делать (что ب) утром
    4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; فى النوم بكّر рано лечь спать

    Арабско-Русский словарь > بكّر

  • 14 تساجل

    تَسَاجَلَ
    п. VI
    1) совместно делать (что-л.)
    2) делать (что-л.) попеременно
    3) состязаться

    Арабско-Русский словарь > تساجل

  • 15 سدّس

    سَدَّسَ
    п. II
    1) делать (что-л.) шесть раз
    2) мат. умножать на шесть
    3) делать (что-л.) шестиугольным

    Арабско-Русский словарь > سدّس

  • 16 غدا

    غَدَا
    п. I
    у غُدُوّْ
    1) отправляться, уходить утром; (редко غَدَى)
    2) становиться, делаться
    3) начинать делать (что - либо) ; * وراح غدا ходить туда сюда; بلا معين ولا نصير غدا остаться без всякой помощи
    * * *

    аа
    1) делать что-л рано утром

    2) становиться, делаться

    Арабско-Русский словарь > غدا

  • 17 والى

    وَالَى
    п. III
    1) быть дружески расположенным, быть дружественным
    2) угождать; ухаживать; النباتات والى ухаживать за растениями
    3) поддерживать, оказывать содействие
    4) продолжать (занятие чем-л.), непрерывно делать (что-л.), усердно заниматься (чем-л.)
    * * *

    аа
    1) поддерживать, помогать

    2) продолжать, не переставать делать что-л.

    Арабско-Русский словарь > والى

  • 18 أَوْسَعَ

    IV
    1) расширять, увеличивать; صدره لاسئلته أَوْسَعَ терпеливо выслушивать чьи-л. вопросы
    2) делать(что-л.) много, в большом размере; делать большие расходы; как следует изучать что-л. ; подробно объяснять; сильно избивать
    3) обогащать, даровать богатство (кому)
    4) быть богатым

    Арабско-Русский словарь > أَوْسَعَ

  • 19 إِعْتَبَطَ

    VIII
    1) находить (что-л,) неразумным
    2) делать наудачу, наобум
    3) делать (что-л.) по глупости

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَبَطَ

  • 20 بَكَرَ

    I
    у
    بُكُورٌ
    1) вставать, подыматься рано
    2) отправляться рано утром (куда الى)
    3) делать (что ب) утром
    4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; فى النوم بَكَرَ рано лечь спать

    Арабско-Русский словарь > بَكَرَ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • мастер делать что-л. — мастер делать что л. См …   Словарь синонимов

  • не моги делать что-л — См …   Словарь синонимов

  • на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… …   Справочник по фразеологии

  • делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся …   Словарь многих выражений

  • Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор …   Википедия

  • делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол …   Словарь синонимов

  • Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»